ENCICLOPEDIA DELLE LINGUE
E DELLA LINGUISTICA
Ab ovo
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Ab ovo: frase latina, letteralmente "dall'uovo", e quindi "da molto lontano", "dalle pi๙ remote origini".
La frase risale ad Orazio, (Ars poetica, 147), che nella sua Ars poetica avvisava di non mettersi a parlare della guerra di Troia cominciando appunto ab ovo. L'uovo in questione ่ quello generato da Leda dopo essere stata resa incinta da Giove sotto forma di cigno, dal quale naquero da un lato i figli di Tindaro Castore e Polluce, e dall'altro Elena e Clitemnestra.
L'equivalente italiano del proverbio initiare ab ovo ่ "cominciare da Adamo ed Eva", e nel linguaggio comune si suole citare quando qualcuno incomincia a raccontare una storia molto alla lontana.
Il consiglio di Orazio si concretizza nel verso successivo, che incita a condurre il lettore in medias res.
