ENCICLOPEDIA DELLE LOCUZIONI LATINE
Aes triplex
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La locuzione latina Aes triplex, tradotta letteralmente, significa triplo bronzo [triplo strato di bronzo]. Orazio (lib. I, ode III, v. 9).
Il poeta immagina ed esalta il coraggio del
primo navigatore che, sprezzante di ogni
pericolo, affida la propria vita ad una fragile
imbarcazione:
"Illi robur et aes triplex circa pectus erat,
qui fragilem truci commisit pelago ratem
primus..." - aveva il cuore foderato di
quercia e triplo strato di bronzo colui che per
primo affidò il suo fragile legno al torvo
mare...
[modifica]
