ENCICLOPEDIA DELLE LOCUZIONI LATINE
Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La locuzione latina Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt, tradotta letteralmente, significa abbiamo davanti agli occhi i vizi altrui, mentre i nostri ci stanno dietro (Seneca).
Il concetto, chiaro ed evidente, è
equivalente a quello espresso in una favola di
Fedro, con la quale racconta come
Giove ci diede due bisacce (Peras imposuit
Iuppiter nobis duas), quella davanti bene in
vista con i vizi altrui e dietro, ben nascosta,
quella contenente i nostri.
Del resto, anche il
Vangelo ci insegna che "è più comodo vedere
la pagliuzza nell'occhio altrui invece della
trave nel proprio occhio" (Lc
6, 41).
