Il meglio di Wikipedia
Vetrina

Categorie utili
Pagine di aiuto

Categorie popolari
Cucina
Cultura UK/USA
Fotografia
Letteratura
Lingue e linguistica
Locuzioni latine
Medicina
Politica

Corsi
Corso Quick-Start • Corso di traduzione di pagine Wikipedia dall'inglese • Come guadagnare con Wikipedia e Google Adsense

Corso Quick-Start
Tipo di corso: telefonico a mezzo Skype, linea fissa o cellulare.
Costo: 24 euro IVA inclusa
Costo telefonata: a carico del corsista
Durata della telefonata: 20 minuti.
Data di effettuazione: tutto l'anno, previo appuntamento
Iscrizione: tramite email e previo pagamento della quota di iscrizione
Pagamento della quota di iscrizione: a mezzo carta di credito Visa/Mastercard, PayPal, bonifico bancario o vaglia postale.
Fattura: su richiesta

DESCRIZIONE DEL CORSO
Questo corso telefonico della durata di 20 minuti ti guiderà passo passo alla registrazione su Wikipedia e all'apprendimento dei primi concetti fondamentali che ti permetteranno già di cominciare a collaborare con questa straordinaria enciclopedia. In particolare imparerai come editare Wikipedia, come salvare la pagina editata, come creare una nuova voce ex novo e come salvarla. Il corso presuppone che il corsista, durante la telefonata, sia davanti al suo computer in modo da poter interagire con le istruzioni ricevute.

Corso di traduzione di pagine Wikipedia dall'inglese
Tipo di corso: via email.
Costo: 120 euro IVA inclusa
Durata del corso: due mesi
Numero minimo di partecipanti: 10
Data di effettuazione: ottobre-novembre 2006
Iscrizione: tramite email entro il 30 settembre 2006 e previo pagamento della quota di discrizione
Pagamento della quota di iscrizione: a mezzo carta di credito Visa/Mastercard, PayPal, bonifico bancario o vaglia postale.
Fattura: su richiesta

OMAGGIO! Tutti i corsisti che si iscriveranno a questo corso riceveranno in omaggio nove mesi di abbonamento a English4Life Online sul sito www.linguefaidate1.com, un insieme di risorse straordinarie per migliorare la propria lingua inglese e pari a un controvalore di ben 90 euro. Qualora il corsista lo voglia, potrà trasferire l'abbonamento a un familiare od amico anziché fruirne egli stesso.

DESCRIZIONE DEL CORSO
Questo corso è riservato a persone che conoscono già l'inglese e vogliono cimentarsi con la traduzione di pagine inglesi da Wikipedia per incorporarle poi nella sezione italiana di Wikipedia. Il corso si basa sull'invio tramite email di 8 testi di Wikipedia di media grandezza non ancora tradotti in italiano (uno per settimana per la durata di 8 settimane consecutive) e sulla correzione degli elaborati dei corsisti sia dal punto di vista grammaticale-sintattico che di una corretta resa in italiano. A fine corso, il corsista non solo avrà avuto un check-up estremamente dettagliato delle sue attuali capacità di tradurre dall'inglese per Wikipedia ma avrà imparato ad evitare i principali errori di traduzione e, soprattutto, saprà come tradurre termini che non sono riportati neppure nei vocabolari grazie a sofisticate tecniche di indagine linguistica via internet e all'uso di Babylon e dei motori di ricerca. Durante i due mesi del corso, il tutor (Roberto Casiraghi) sarà sempre disponibile via email o via skype per chiarire eventuali problematiche linguistiche.
Nota: il corso è utile anche a prescindere da Wikipedia per tutti coloro che aspirano a migliorare la qualità delle proprie traduzioni dall'inglese.
 

Come guadagnare con Wikipedia
e Google Adsense
Tipo di corso: via email e due contatti telefonici
Costo: 120 euro IVA inclusa
Costo delle telefonate: a carico del corsista
Durata del corso: il tempo necessario per imparare le tecniche di guadagno con Wikipedia e Google Adsense (indicativamente una settimana,)
Data di effettuazione: continua
Iscrizione: tramite email e previo pagamento della quota di iscrizione
Pagamento: a mezzo carta di credito Visa/Mastercard, PayPal, bonifico bancario o vaglia postale.
Fattura: su richiesta

OMAGGIO! Tutti i corsisti che si iscriveranno a questo corso riceveranno in omaggio nove mesi di abbonamento a English4Life Online sul sito www.linguefaidate1.com, un insieme di risorse straordinarie per migliorare la propria lingua inglese e pari a un controvalore di ben 90 euro. Qualora il corsista lo voglia, potrà trasferire l'abbonamento a un familiare od amico anziché fruirne egli stesso.

DESCRIZIONE DEL CORSO
Il corso insegna come utilizzare Wikipedia per creare a costo zero migliaia di pagine da aggiungere al proprio sito per arricchirlo, senza neppure bisogno di iscriversi a Wikipedia, utilizzando semplicemente la licenza GFDL, e, inoltre, come registrarsi sul sito di Google Adsense, come privato o come azienda, in modo da poter subito inserire gli annunci di Google sulle pagine tratte da Wikipedia, creando così un meccanismo di guadagno automatico che durerà per tutta la vita del sito dell'utente. Compreso nel costo del corso è una serie di cartelle già includenti al loro interno diverse centinaia di pagine Wikipedia da poter mettere immediatamente online sul sito dell'utente, ovviamente dotate dei preziosi annunci Google Adsense.

Servizi

Verifica e correzione di nuove pagine per Wikipedia
Tipo di servizio: esclusivamente a mezzo email
Tempo di evasione: massimo una settimana (servizio urgenza + 10 euro, con garanzia di evasione entro 24 ore)
Costo: 15 euro IVA inclusa per ogni cartella di 1800 caratteri (spazi inclusi)
Pagamento del servizio: anticipato a mezzo carta di credito Visa/Mastercard, PayPal, bonifico bancario o vaglia postale.
Fattura: su richiesta

DESCRIZIONE DEL SERVIZIO
Il servizio consiste nel verificare che la voce che l'utente intende inserire su Wikipedia sia scritta in modo enciclopedicamente corretto, ortograficamente e sintatticamente esatto e risponda ai criteri che Wikipedia ha elaborato in modo da far evitare all'utente il rischio di una cancellazione immediata. L'utente riceverà via email anche una serie di consigli per una presentazione della voce più adeguata agli standard di Wikipedia, qualora non lo fosse ancora. Il servizio non può invece farsi carico di garantire l'accettazione della pagina da parte di Wikipedia che si riserva il diritto di giudicare caso per caso la sussistenza del requisito di enciclopedicità. In tutti i casi, ogni pagina respinta da Wikipedia e da noi verificata e corretta sarà comunque inserita a pieno titolo nell'ambito delle nostre pagine "wikimeritevoli".

Traduzione di pagine da Wikipedia inglese
Tipo di servizio: esclusivamente a mezzo email
Costo: 25 euro IVA inclusa per ogni cartella di 1800 caratteri (spazi inclusi)
Tempo di evasione: in relazione alla lunghezza del testo da tradurre
Pagamento del servizio: anticipato a mezzo carta di credito Visa/Mastercard, PayPal, bonifico bancario o vaglia postale.
Fattura: su richiesta

DESCRIZIONE DEL SERVIZIO
Il servizio consiste nel tradurre in italiano una voce già esistente nella sezione in inglese di Wikipedia. La traduzione verrà effettuata da un traduttore esperto e supervisionata dal nostro team per dare al committente la sicurezza di una resa in italiano ottimale e di una totale rispondenza contenutistica al testo originale.